“Muỗi đốt inox” là một cách nói ví von, hài hước trong tiếng Việt hiện đại để chỉ một việc quá nhỏ bé, quá ít ỏi hoặc không gây ảnh hưởng đáng kể gì.
Hình ảnh này dựa trên ý tưởng rằng:
- Muỗi rất nhỏ và yếu.
- Inox (thép không gỉ) rất cứng và bền.
- Muỗi có đốt vào inox thì cũng chẳng tác động được gì.
Ý nghĩa
- Không đáng kể.
- Không thấm vào đâu.
- Không đủ sức gây ảnh hưởng.
Ví dụ
- Khoản tiền phạt đó đối với tập đoàn lớn chỉ là muỗi đốt inox.
- Chạy thêm vài trăm mét với vận động viên chuyên nghiệp chỉ là muỗi đốt inox.
- Lượng mưa hôm nay so với đợt lũ năm ngoái thì đúng là muỗi đốt inox.
Các cách nói gần nghĩa
- Muỗi.
- Không thấm vào đâu.
- Như muối bỏ bể.
- Nhằm nhò gì.
Đây không phải là thành ngữ truyền thống mà là một cách nói dân gian, khẩu ngữ xuất hiện khá phổ biến trong đời sống và trên mạng xã hội.
